Διασκευές - μας ανεβάζουν, μας εκνευρίζουν, μας ιντριγκάρουν, μας "εξαπατούν"...
Σε έναν κόσμο όπως ο μουσικός, όπου τα περισσότερα τραγούδια έχουν "ημερομηνία λήξης", κάποια διαμάντια ξεχωρίζουν, κατακτώντας μία θέση ανάμεσα σε εκείνα τα κομμάτια που νικούν τον χρόνο.
Ωστόσο, ορισμένα από αυτά τα διαμάντια κατηγοριοποιούνται ως κλασικά, με λάθος στοιχεία, καθώς γίνονται επιτυχίες από καλλιτέχνες οι οποίοι τα "δανείστηκαν" από άλλους.
Παρακάτω θα βρείτε μερικά τέτοια τραγούδια, τα οποία θεωρούνται κλασικά, αλλά ίσως μέχρι τώρα να μην είχατε συνειδητοποιήσει ότι είναι διασκευές, καθώς και τα videos με τις αυθεντικές εκτελέσεις.
Hurt - Johnny Cash / Nine Inch Nails
Πολλοί γνώρισαν το Hurt του Johnny Cash μέσα από τη γνωστή διαφημιστική καμπάνια της Nike. Όταν όμως ο Cash ηχογραφούσε το Hurt το 2002 για το άλμπουμ του American IV: The Man Comes Around, το τραγούδι κόντευε ήδη να κλείσει μια δεκαετία ζωής.
Το πρωτότυπο έγραψε ο Trent Reznor των Nine Inch Nails για το άλμπουμ Downward Spiral που κυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1994. Ο ίδιος ο Reznor είπε ότι ένιωσε ιδιαίτερα κολακευμένος όταν ο Cash του ζήτησε να διασκευάσει το Hurt και ότι η εκτέλεσή του του προκάλεσε ανάμεικτα συναισθήματα:
"Έβαλα την κασέτα στο βίντεο και... ουάου! Βουρκωμένα μάτια, σιγή, και ανατριχίλα! Ένιωσα σαν να μου είχαν κλέψει την κοπέλα μου," είπε στο Alternative Press, "αυτό το τραγούδι δεν ήταν πια δικό μου..." .
I Will Always Love You - Whitney Houston / Dolly Parton
Το soundtrack της ταινίας Bodyguard (Ο Σωματοφύλακας) ήταν το πρώτο άλμπουμ στην ιστορία που κατάφερε να πουλήσει πάνω από 1 εκατομμύριο αντίγραφα μέσα σε μόλις μια εβδομάδα. Αυτή του την επιτυχία την οφείλει στο τραγούδι που μέχρι και σήμερα θεωρείται η μεγαλύτερη επιτυχία της Whitney Houston, το I Will Always Love You.
Πριν όμως μετατραπεί σε μια R&B, smooth jazz μπαλάντα από τον παραγωγό David Foster, το I Will Always Love You έντυνε με ένα πολύ πιο country ύφος η ιδιαίτερη σοπράνο φωνή της Dolly Parton. Η Parton έγραψε το κομμάτι για τις ανάγκες του 13ου στούντιο άλμπουμ της με τίτλο Jolene τον Ιούνιο του 1973.
Black Magic Woman - Carlos Santana / Fleetwood Mac
Το Black Magic Woman που έγραψε ο Peter Green για τους Fleetwood Mac το 1968, δεν γνώρισε ιδιαίτερη εμπορική επιτυχία μέχρι που ο Santana το πήρε στα χέρια του δυο χρόνια αργότερα, του χάρισε τον χαρακτηριστικό τόνο της κιθάρας του, και το "πάντρεψε" με το Gypsy Queen του Gabor Szabo.
Από εκεί, το κομμάτι εκτοξεύθηκε στην κορυφή των charts και έγινε παγκόσμια επιτυχία και ένα από τα χαρακτηριστικότερα τραγούδια του Santana. Μάλιστα, μετά από τη διασκευή του Santana, κάθε φορά που οι Fleetwood Mac έπαιζαν το Black Magic Woman ζωντανά σε συναυλία τους, αναγκάζονταν να υπενθυμίσουν στο κοινό ότι πρόκειται για δική τους σύνθεση!
I Love Rock n Roll - Joan Jett / Arrows
O Alan Merrill και ο Jake Hooker, της βρετανικής rock μπάντας Arrows, έγραψαν και ηχογράφησαν το I Love Rock n Roll το 1975. Το 1976, όταν η Joan Jett έκανε τουρ στην Αγγλία μαζί με την τότε μπάντα της, τους Runaways, είδε για πρώτη φορά τους Arrows να παίζουν το συγκεκριμένο κομμάτι στην τηλεόραση.
Έξι χρόνια αργότερα, μαζί με την καινούρια της μπάντα, τους Blackhearts, η Jett ηχογράφησε τη δική της εκδοχή του I Love Rock n Roll, η οποία κατάφερε να πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίγραφα και να σκαρφαλώσει στην πρώτη θέση των αμερικάνικων charts όπου και παρέμεινε για επτά ολόκληρες εβδομάδες.
loading...
Hound Dog - Elvis Presley / Willie Mae "Big Mama" Thornton
To Hound Dog είναι ένα δωδεκάμετρο blues κομμάτι που έγραψαν ο Jerry Leiber και ο Mike Stroller και ηχογράφησε η Willie Mae "Big Mama" Thornton τον Αύγουστο του 1952, στο Los Angeles. Από τότε μέχρι σήμερα, το Hound Dog έχει διασκευαστεί και ηχογραφηθεί πάνω από 250 φορές, και θεωρείται ένα από τα τραγούδια που θεμελίωσαν το rock n roll.
Η γνωστότερη εκτέλεσή του όμως, είναι εκείνη του Elvis Presley, που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 1956, και υπολογίζεται ότι πούλησε 10 εκατομμύρια κόπιες παγκοσμίως, καθιστώντας το το δημοφιλέστερο (και μεγαλύτερο σε πωλήσεις) κομμάτι του "Βασιλιά της Rock n Roll".
Hey Joe - The Jimi Hendrix Experience / The Leaves
Γνωστό στους περισσότερους ως το ντεμπούτο των The Jimi Hendrix Experiece, το Hey Joe (aka Hey Joe, Where You Gonna Go) είναι ένα κομμάτι του οποίου οι συνθετικές ρίζες παραμένουν άγνωστες. Πολλοί μουσικοί και μουσικολόγοι υποστηρίζουν ότι πρόκειται για παραδοσιακό τραγούδι αγνώστου συνθέτη – άλλοι, το αποδίδουν στην πένα του Αμερικανού μουσικοσυνθέτη Dino Valenti.
Αυτό που ξέρουμε σίγουρα είναι ότι πρώτη φορά καταγράφηκε στα αρχεία πνευματικής ιδιοκτησίας στην Αμερική το 1962 υπό το όνομα του συνθέτη Billy Roberts. Αλλά ούτε η πρώτη ηχογραφημένη εκδοχή που γνωρίζουμε είναι του Hendrix. Η garage μπάντα The Leaves, από το Λος Άντζελες, κυκλοφόρησε τη δική της εκδοχή του Hey Joe τον Νοέμβρη του 1965, έναν χρόνο πριν την εκδοχή των The Jimi Hendrix Experience (Οκτώβρης '66).
I Fought The Law - The Clash / The Crickets
Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα κομμάτια των Clash και μάλιστα για το κομμάτι στο οποίο κατά ένα βαθμό οφείλουν την δημοτικότητα τους στην άλλη μεριά του Ατλαντικού. Επίσης, δεν πρόκειται απλά για διασκευή, αλλά για διασκευή διασκευής!
Το 1978, και ενώ δούλευαν πάνω στο άλμπουμ τους Give 'Em Enough Rope, ο Joe Strummer και ο Mick Jones των The Clash ταξίδεψαν στο San Francisco για μια ηχογράφηση στο στούντιο Automatt. Εκεί, άκουσαν για πρώτη φορά το I Fought The Law από τους Bobby Fuller Four να παίζει από ένα juke box που υπήρχε στο στούντιο.
Η συγκεκριμένη εκτέλεση, η οποία κυκλοφόρησε το 1965, δεν είναι, όμως, και η αυθεντική. Στην πραγματικότητα εκείνος που έγραψε πρώτος το I Fought The Law ήταν ο Sonny Curtis το 1958, και το ηχογράφησε το 1959 με τους The Crickets, όταν μπήκε στην μπάντα παίρνοντας τη θέση του Buddy Holly στην κιθάρα.
Respect - Aretha Franklin / Otis Redding
To Respect αρχικά γράφτηκε από τον Ottis Redding το 1965 αλλά μεγαλύτερη επιτυχία γνώρισε όταν διασκευάστηκε από την Aretha Franklin το 1967 για το άλμπουμ I Never Loved a Man the Way I Love You. Αν και πρόκειται για το ίδιο τραγούδι, οι δυο εκδοχές έχουν αρκετές διαφορές, τόσο μουσικά, όσο και θεματικά.
Η εκδοχή του Redding είναι μια έκκληση για "σεβασμό" (respect) από έναν απεγνωσμένο άντρα, ο οποίος είναι έτοιμος να δώσει στη γυναίκα του ό,τι του ζητήσει, ενώ η Franklin, στη δική της εκδοχή, παρουσιάζει μια δυναμική, ανεξάρτητη εικόνα γυναίκας, αλλάζοντας τους στίχους από You're sweeter than honey, and I'm about to give you all my money σε Your kisses sweeter than honey, and guess what, so is my money.
Piece of My Heart - Janis Joplin / Emma Franklin
Και από την Aretha Franklin, περνάμε στη μεγαλύτερη αδελφή της, Emma Franklin, η οποία ήταν η πρώτη που τραγούδησε το Piece of My Heart το 1967.
Έναν χρόνο αργότερα, το ίδιο κομμάτι διασκεύασε και απογείωσε στα charts η Janis Joplin με τους Big Brother & The Holding Company για το άλμπουμ Cheap Thrills.
Where Did You Sleep Last Night - Nirvana / Lead Belly
Γνωστό και ως "In the Pines", αλλά και "Black Girl", το "Where Did You Sleep Last Night" είναι ένα παραδοσιακό αμερικάνικο τραγούδι, του οποίου η ημερομηνία σύνθεσης υπολογίζεται γύρω στη δεκαετία του 1870.
Παρόλο που οι Nirvana έπαιζαν συχνά αυτό το κομμάτι σε συναυλίες τους στις αρχές του '90, οι περισσότεροι γνωρίσαμε αυτό το κομμάτι μέσα από το άλμπουμ τους MTV Unplugged in New York, που ηχογραφήθηκε το 1993 και κυκλοφόρησε το 1994.
Ωστόσο, το κενό που υπάρχει ανάμεσα στην αρχική εκδοχή του κομματιού και σε εκείνη των Nirvana δεν είναι τόσο μεγάλο όσο ακούγεται, αφού την έμπνευση για τη διασκευή του Where Did You Sleep Last Night ο Cobain την πήρε από την ηχογράφηση του Lead Belly το 1944.
Comments
Post a Comment